矢っ張り

いろいろな選択肢せんたくしを検討けんとうしたが、矢やっ張ぱり最初さいしょの案あんが最善さいぜんだと結論けつろんづけた。

Tras considerar varias opciones, al final llegué a la conclusión de que el plan inicial era el mejor.

海外かいがいの高級こうきゅうレストランもいいけど、矢やっ張ぱり日本にほんの家庭かてい料理りょうりが一番いちばんほっとする。

Los restaurantes de lujo en el extranjero están bien, pero después de todo, la comida casera japonesa es lo que más reconforta.

彼かれの話はなしにはどこか胡散臭うさんくさい点てんがあるとは感かんじていたが、矢やっ張ぱり全部ぜんぶ虚偽きょぎだったとはな。

Ya sentía que había algo sospechoso en su historia, pero pensar que, como era de esperar, todo era mentira...