着目

彼かれの分析ぶんせきは、統計とうけいデータの微細びさいな変動へんどうに着目ちゃくもくしたもので、従来じゅうらいの解釈かいしゃくを覆くつがえす可能性かのうせいを秘ひめている。

Su análisis, que se centra en las sutiles fluctuaciones de los datos estadísticos, alberga el potencial de revocar las interpretaciones convencionales.

我わが社しゃは、競合他社きょうごうたしゃがまだ手てをつけていないニッチ市場の将来性しょうらいせいに着目ちゃくもくし、事業じぎょうを展開てんかいすることにした。

Nuestra empresa decidió expandir el negocio centrándose en el potencial futuro de un nicho de mercado que la competencia aún no ha abordado.

その社会学者しゃかいがくしゃは、これまで見過みすごされがちだった地域ちいきコミュニティの変容へんように着目ちゃくもくし、新あらたな視点してんを提示ていじした。

Ese sociólogo se centró en la transformación de las comunidades locales, un aspecto que hasta ahora solía pasarse por alto, y presentó una nueva perspectiva.