真顔

「君きみの瞳ひとみは夜空よぞらの星ほしのようだ」なんて気障きざな言葉ことばを、真顔まがおで言いえるものだ。

Es increíble cómo puede decir frases tan cursis como 'tus ojos son como las estrellas en el cielo nocturno' con cara seria.

堅苦かたくるしい会議かいぎの最中さいちゅう、部長ぶちょうが真顔まがおで最終さいしゅうデザインをじゃん拳けんで決きめようと提案ていあんしたことで、張はり詰つめた空気くうきが一気いっきに和なごんだ。

En medio de una reunión muy formal, el jefe de departamento propuso con cara seria decidir el diseño final con piedra, papel o tijera, lo que relajó de golpe el tenso ambiente.

真顔まがおでそんなこと言ういうなよ。