真ん丸

驚おどろきのあまり、彼女かのじょは真ん丸まんまるい目めをさらに大おおきく見開みひらいた。

De la pura sorpresa, abrió aún más sus ya grandes y redondos ojos.

地平線ちへいせんに浮うかぶ太陽たいようは、まるで燃もえるような真ん丸まんまるい球体きゅうたいだった。

El sol que flotaba en el horizonte era una esfera perfectamente redonda, como si estuviera en llamas.

庭にわの池いけに映うつる月つきの影かげは、水面すいめんの揺ゆらぎで僅わずかに歪ゆがむものの、ほぼ真ん丸まんまるい形かたちを保たもっていた。

El reflejo de la luna en el estanque del jardín, aunque ligeramente distorsionado por las ondas del agua, mantenía una forma casi perfectamente redonda.