相談役

そのグループでは、彼女がお職的存在で、皆の相談役だった。

En ese grupo, ella era la figura principal y la consejera de todas.

引退後いんたいごも、彼かれは組織そしきの相談役そうだんやくとして重要じゅうような役割やくわりを果はたしている。

Incluso después de retirarse, él sigue desempeñando un papel importante como asesor de la organización.

彼かれは長年ながねんの経験けいけんから、若手わかての社員しゃいんたちの良よき相談役そうだんやくとなっている。

Gracias a sus muchos años de experiencia, él se ha convertido en un buen asesor para los empleados jóvenes.