相まって

好天こうてんと相あいまって、この週末しゅうまつの音楽おんがくフェスティバルは大成功だいせいこうに終おわった。

Junto con el buen tiempo, el festival de música de este fin de semana fue un gran éxito.

彼かれの才能さいのうと不断ふだんの努力どりょくとが相あいまって、彼かれは世界せかい的なピアニストになった。

Su talento, combinado con su incesante esfuerzo, lo convirtieron en un pianista de talla mundial.

円安えんやすと原材料げんざいりょうの価格かかく高騰こうとうが相あいまって、多おおくの企業きぎょうが深刻しんこくな経営難けいえいなんに陥おちいっている。

La debilidad del yen, sumada al alza de los precios de las materias primas, ha provocado que muchas empresas caigan en graves dificultades de gestión.