直接的

上司じょうしは私わたしの報告書ほうこくしょの不備ふびを、直接的ちょくせつてきな批判ひはんを避さけ、婉曲えんきょくな言葉ことばで指摘してきした。

Mi jefe señaló las deficiencias de mi informe con palabras eufemísticas, evitando la crítica directa.

彼かれの発言はつげんの趣おもむきは、直接的ちょくせつてきな批判ひはんというより、将来しょうらいへの懸念けねんを示唆しさするものであった。

El tenor de su declaración no era tanto una crítica directa, sino más bien una insinuación de preocupación por el futuro.

君きみの質問しつもんは直接ちょくせつ的てきすぎた。