皺

arruga

その政策せいさくの皺寄しわよせは、結局けっきょく末端まったんの労働者ろうどうしゃに及およんだ。

Las repercusiones negativas de esa política al final afectaron a los trabajadores de base.

長年ながねんの苦労くろうが刻きざまれた、深ふかい皺しわのある彼かれの手てを見みつめた。

Me quedé mirando sus manos, con arrugas profundas grabadas por largos años de duro trabajo.

老婆ろうばの萎しなびた手てには、長年ながねん生いきてきた証あかしである深ふかい皺しわが刻きざまれていた。

En las manos arrugadas de la anciana estaban grabadas profundas arrugas, prueba de una larga vida.