皮切り

この作家さっかはデビュー作さくを皮切かわきりに、次々つぎつぎと話題わだい作さくを発表はっぴょうしている。

Empezando con su obra debut, este escritor ha ido publicando una obra de éxito tras otra.

そのアニメは日本にほんでの放送ほうそうを皮切かわきりに、世界せかい８０か国こくで放送ほうそうされることが決きまった。

Se decidió que ese anime, comenzando con su emisión en Japón, se transmitirá en 80 países de todo el mundo.

わが社しゃでは、大阪おおさか支社を皮切かわきりに、全国ぜんこくの支社ししゃで新あたらしいシステムを導入どうにゅうしていく予定よていだ。

En nuestra empresa, empezando por la sucursal de Osaka, planeamos introducir el nuevo sistema en todas las sucursales del país.