登竜門

芥川文学賞ぶんがくしょうは、若手作家の登竜門として知られている。

El Premio Akutagawa de Literatura es conocido como la puerta de entrada para escritores jóvenes.

この新人賞は、若手作家の登竜門として知られています。

Este premio para nuevos talentos es conocido como la puerta de entrada para los escritores jóvenes.

このコンクールでの優勝ゆうしょうは、彼にとってまさに登竜門とうりゅうもんだった。

Ganar este concurso fue, para él, la puerta de entrada al éxito.