発覚

スキャンダルが発覚はっかくすると、マスコミが彼かれの自宅じたくに群がったむらがった。

Cuando el escándalo salió a la luz, los medios de comunicación se agolparon en su casa.

その政治家せいじかの汚職おしょくスキャンダルが発覚はっかくして以来いらい、国会こっかいは連日れんじつその話題わだいで持ちきりもちきりだ。

Desde que se destapó el escándalo de corrupción de ese político, en el parlamento no se ha hablado de otra cosa día tras día.

スキャンダルが発覚はっかくして以来いらい、マスコミが彼かれの後あとを影かげのようにくっ付ついて回まわっている。

Desde que estalló el escándalo, los medios de comunicación lo han estado siguiendo a todas partes, pegados a él como una sombra.