痛ましい

これはあまりにも痛いたましい事件じけんで、詳くわしく語かたるに忍しのびない。

Este es un incidente tan desgarrador que no tengo el corazón para hablar de ello en detalle.

どんなに優雅ゆうがで堂々どうどうとした既存きそんのビルも、今いまや、その怪物かいぶつのわきでは、ちょっと滑稽こっけいにさえ見えるみえるほど痛ましいいたましいまでに小さくちいさいなってしまうだろう。

Por muy elegante y majestuoso que sea un edificio existente, al lado de ese monstruo, probablemente se volverá tan patéticamente pequeño que parecerá incluso un poco cómico.

彼かれは痛ましいいたましいほどやせていた。