留め

暗殺者あんさつしゃは毒どくを塗ぬった刃はで標的ひょうてきを仕留しとめた。

El asesino acabó con su objetivo usando una hoja untada en veneno.

その軽微けいびな反則はんそくに対たいして、審判しんぱんは警告けいこくに留とどめ、減点げんてんしないことを決定けっていした。

Por esa falta leve, el árbitro decidió no deducir puntos y se limitó a una advertencia.

Ｍａｃｈは、オペレーティングシステムの機能きのうを最小限さいしょうげんのカーネル空間くうかんに留とどめ、多おおくのサービスをユーザー空間くうかんで実行じっこうするというマイクロカーネル思想しそうを体現たいげんしている。

Mach encarna la filosofía de los microkernels, que consiste en mantener una funcionalidad mínima del sistema operativo en el espacio del kernel y ejecutar la mayoría de los servicios en el espacio de usuario.