生身

cuerpo físico (de Buda o un bodhisattva)

どんな英雄えいゆうでも、生身なまみの体からだである以上いじょう、病気びょうきや怪我けがからは逃のがれられない。

Por muy héroe que sea, mientras tenga un cuerpo mortal, no puede escapar de las enfermedades o las heridas.

ネット上じょうでしか知しらなかった彼かれと初はじめて生身なまみで会あって、印象いんしょうが全まったく変かわった。

Mi impresión de él cambió por completo después de conocerlo en persona por primera vez, ya que solo lo conocía por internet.

AIには到底とうてい模倣もほうできない、生身なまみの人間にんげんならではの創造そうぞう性せいというものがある。

Existe un tipo de creatividad propia de los seres humanos de carne y hueso que la IA de ninguna manera puede imitar.