生贄

プロジェクトの失敗しっぱいの責任せきにんを負おわされ、彼かれは組織そしきの生贄いけにえにされた。

Le hicieron cargar con la responsabilidad del fracaso del proyecto y se convirtió en el chivo expiatorio de la organización.

古いにしえの儀式ぎしきでは、竜神りゅうじんへの生贄いけにえとして清きよらかな乙女おとめが捧ささげられたという。

Se dice que en los rituales de la antigüedad, se ofrecía una doncella pura como sacrificio al dios dragón.

国民こくみんの怒いかりを鎮しずめるための生贄いけにえとして、その政治家せいじかは辞任じにんに追おい込こまれた。

Como sacrificio para calmar la ira del pueblo, ese político fue forzado a dimitir.