生真面目

彼女かのじょは生真面目きまじめな顔かおで冗談じょうだんを言いいうました。

Ella dijo una broma con una expresión totalmente seria.

私わたしの上司じょうしは生真面目きまじめすぎて冗談じょうだんが一切いっさい通じつうじず、時々ときどき職場しょくばの雰囲気ふんいきが堅苦しくかたくるしくなる。

Mi jefe es tan extremadamente serio que no entiende ninguna broma, y a veces el ambiente de la oficina se vuelve tenso.

彼かれは任さまかされた仕事しごとはどんなことでも几帳面きちょうめんにこなす、生真面目きまじめな人柄ひとがらで信頼しんらいされている。

Él se ha ganado la confianza de todos por su carácter escrupulosamente honesto, ya que realiza meticulosamente cualquier trabajo que se le encomienda.