理不尽

理不尽りふじんな要求ようきゅうにも、彼かれはただ目めを瞑つぶり、耐たえるしかなかった。

Ante aquella exigencia irracional, no tuvo más remedio que hacer la vista gorda y aguantar.

あまりの理不尽りふじんな要求ようきゅうに、余程よほど席せきを立たって帰かえろうかと思おもった。

Ante una petición tan irrazonable, estuve a punto de levantarme e irme.

新入しんにゅう社員しゃいんだからといって、理不尽りふじんな要求ようきゅうで苛いじめるのは断だんじて許ゆるされない。

No se puede permitir en absoluto que se acose a los nuevos empleados con exigencias irrazonables solo por ser nuevos.