球根

この小ちいさな球根きゅうこんの中なかには、来春らいしゅんの美うつくしい花はなの生命力せいめいりょくが凝縮ぎょうしゅくされている。

Dentro de este pequeño bulbo está condensada la fuerza vital de la hermosa flor de la próxima primavera.

彼女かのじょは庭にわの片隅かたすみに、異国いこくから取とり寄よせた珍めずらしい品種ひんしゅの球根きゅうこんを大切たいせつに植うえ込こんだ。

Ella plantó con esmero en un rincón del jardín los bulbos de una rara variedad que había encargado desde un país extranjero.

球根きゅうこんは、植物しょくぶつが不利ふりな環境かんきょうを生いき抜ぬくための栄養えいよう貯蔵ちょぞう器官きかんとして発達はったつしたものである。

El bulbo es un órgano de almacenamiento de nutrientes que las plantas desarrollaron para sobrevivir en entornos desfavorables.