現地

彼かれは以前いぜん、瓜姆グアムに住すんでいたことがあり、現地の文化げんちのぶんかに詳くわしいです。

Él vivió en Guam antes y conoce bien la cultura local.

実際じっさいに現地げんちで見みる景色けしきは、写真しゃしんで見みるのとは比くらべものにならない感動かんどうがあった。

La vista que presencié allí en persona me conmovió de una manera que no se puede comparar con verla en una foto.

災害さいがい発生はっせいの報ほうを受うけ、救助きゅうじょ活動かつどうを行おこなうための先遣せんけん班はんがただちに現地げんちへ派遣はけんされた。

Al recibir el informe del desastre, un equipo de avanzada fue enviado inmediatamente al lugar para llevar a cabo las actividades de rescate.