現代的

京都きょうとでは古いふるい建物たてものと現代げんだい的てきな建物たてものの両方りょうほうが見みるられる。

En Kioto se pueden ver tanto edificios antiguos como modernos.

彼かれらは歴史的れきしてきなビルディングを保存ほぞんしつつ、現代的げんだいてきな機能きのうを追加ついかする計画けいかくを発表はっぴょうした。

Anunciaron un plan para preservar el edificio histórico mientras añaden funciones modernas.

あの建物たてものは、伝統的でんとうてきな和わの建築けんちくと現代的げんだいてきなデザインを絶妙ぜつみょうに融合ゆうごうさせている。

Ese edificio fusiona de manera exquisita la arquitectura tradicional japonesa con el diseño moderno.