王家

その古文書こもんじょには、王家おうけの血ちの脈みゃくが詳細しょうさいに記しるされていた。

En ese antiguo documento estaba registrado en detalle el linaje de la familia real.

王家おうけの晩餐会ばんさんかいは煌きらびやかに飾かざりつけられ、華麗かれいな衣装いしょうに身みを包つつんだ客きゃくたちが談笑だんしょうしていた。

El salón del banquete real estaba decorado de forma esplendorosa, y los invitados, ataviados con magníficos trajes, conversaban alegremente.

彼女かのじょは王家おうけに仕つかえる者ものだ。

Ella es una sirvienta de la casa real.