猟師

いけすかないボスだけど、仕事しごとの悩みなやみを相談そうだんしたら案外あんがい、窮鳥きゅうちょう懐ふところに入れはいるば猟師りょうしも殺さころすず、てなことになるかもね。

Aunque el jefe es desagradable, si le consulto mis problemas de trabajo, quizás, sorprendentemente, se apiade de mí, como dice el dicho: "Si un pájaro en apuros busca refugio, ni el cazador lo mata".

森もりの奥深おくふかくで、猟師りょうしはその獣けものの匂においを追跡ついせきした。

En las profundidades del bosque, el cazador rastreó el olor de la bestia.

獲物えものがいなければ、猟師りょうしは存在そんざいすることができない。

Si no hubiera presas, los cazadores no podrían existir.