犬猿の仲

あの二人ふたりはいつも犬猿けんえんの仲なかだ。

Esos dos siempre se llevan a matar.

犬猿けんえんの仲なかでも、助け合うたすけあうことはある。

Incluso entre enemigos acérrimos, puede haber ayuda mutua.

彼ら二人は、昔から犬猿けんえんの仲なかで、会あえばいつも口論こうろんになる。

Ellos dos, desde siempre, se llevan como perro y gato; cada vez que se encuentran, terminan discutiendo.