物音

僕ぼくが学校がっこうから帰っかえるてくると、押入れおしいれから物音ものおとが聞こえきこえるたので、飼い猫かいねこのチロかと思っおもうてガラッと戸とを開けあけるたら、知らしるない男おとこの人ひとが中なかにいた。

Cuando llegué a casa de la escuela, oí un ruido que venía del armario, y pensando que era mi gato Chiro, abrí la puerta de golpe y encontré a un hombre desconocido dentro.

外そとで突然とつぜん大きなおおきな物音ものおとがして私わたくしの瞑想めいそうは中断ちゅうだんした。

Un ruido fuerte y repentino en el exterior interrumpió mi meditación.

夜よるの静寂しじまの中なか、彼かれは微かすかな物音ものおとに耳みみを澄すました。

En el silencio de la noche, él aguzó el oído para captar el más mínimo sonido.