物議

政府せいふの新あたらしい税制ぜいせい改革かいかく案あんは、国民こくみんの間あいだで激はげしい物議ぶつぎを呼よんでいる。

La nueva propuesta de reforma fiscal del gobierno está generando una intensa controversia entre la población.

彼かれの物議ぶつぎをかもす発言はつげんの後あと、霰あられのような非難ひなんを浴あびることになった。

Tras su controvertida declaración, tuvo que soportar una lluvia de críticas.

その映画えいがの結末けつまつは倫理りんり的な観点かんてんから物議ぶつぎを醸かもし、評価ひょうかが真まっ二ぷたつに分わかれた。

El final de esa película causó controversia desde un punto de vista ético, y las opiniones se dividieron por completo.