につめる
reducir (líquidos como sopas, salsas, leche, etc.); concentrar (un líquido hirviéndolo); llegar a una conclusión o punto crítico (en una discusión, negociación, etc.)
砂糖を火にかけ、飴色になるまで煮詰める。
Calentar el azúcar al fuego hasta que adquiera un color caramelo.
企画の詳細を煮詰めるため、今夜は徹夜になりそうだ。
Para concretar los detalles del proyecto, parece que esta noche tendremos que quedarnos despiertos.
牛乳を鍋でゆっくり煮詰めると、濃厚なキャラメルができる。
Si reduces lentamente la leche en una olla, obtendrás un caramelo espeso.
2 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 2
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 3 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA