然程

去年きょねんの台風たいふうによる被害ひがいに比くらべれば、今回こんかいは然程さほどひどいものではなかった。

En comparación con los daños del tifón del año pasado, esta vez no fueron tan graves.

彼かれは気難きむずかしい人物じんぶつだと聞きいていたが、実際じっさいに話はなしてみると然程さほどでもなかった。

Había oído que era una persona difícil, pero al hablar con él en persona, resultó que no era para tanto.

新しんシステムの導入どうにゅうは予想よそうほどスムーズではなかったが、幸さいわいにも然程さほどの混乱こんらんは引ひき起おこさなかった。

La implementación del nuevo sistema no fue tan fluida como se esperaba, pero afortunadamente no causó una confusión tan grande.