然し乍ら

人ひとは自由じゆうを渇望かつぼうする。然しかし乍ながら、絶対的ぜったいてきな自由じゆうは混沌こんとんを招まねきかねない。

Los seres humanos anhelan la libertad. Sin embargo, una libertad absoluta puede conducir al caos.

多おおくの点てんで実験じっけんは成功せいこうだった。然しかし乍ながら、いくつかの予期よきせぬ副作用ふくさようが観察かんさつされた。

El experimento fue un éxito en muchos aspectos. Sin embargo, se observaron algunos efectos secundarios imprevistos.

ご提案ていあんは慎重しんちょうに検討けんとういたしました。然しかし乍ながら、現時点げんじてんでは見送みおくらせていただくことになりました。

Hemos considerado su propuesta detenidamente. No obstante, hemos decidido no proceder con ella en este momento.