然うして

夜よるの静寂しじまの中なか、雨音あまおとだけが響ひびいていた。然うそうして、私わたしの心こころも次第しだいに落おち着ついていった。

En el silencio de la noche, solo resonaba el sonido de la lluvia. Y entonces, mi corazón también se fue calmando poco a poco.

彼かれは長年ながねんの研究けんきゅうを一ひとつの論文ろんぶんにまとめ上あげた。然うそうして、その功績こうせきにより国際的こくさいてきな賞しょうを受賞じゅしょうした。

Él compiló sus largos años de investigación en una sola tesis. Y así, gracias a ese logro, recibió un premio internacional.

先人せんじんたちは幾多いくたの困難こんなんを乗のり越こえてきた。我々われわれも然うそうして、この難局なんきょくを打開だかいしなければならない。

Nuestros predecesores superaron innumerables dificultades. De esa misma manera, nosotros también debemos superar esta situación crítica.