こがす
Quemar (ligeramente), chamuscar, tostar demasiado (especialmente comida); Provocar un olor a quemado; Consumir o abrasar (figurado, por una emoción como el amor o la preocupación)
夏の赤日は肌を焦がすほど強烈だった。
El sol ardiente del verano era tan intenso que quemaba la piel.
遠い故郷を思い、胸を焦がす日々だった。
Eran días de anhelar intensamente mi lejano hogar natal.
彼女の静かな佇まいには、{鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす}ような、言葉にならない想いが宿っている。
En su serena presencia reside un sentimiento inexpresable, como el de 'la luciérnaga silenciosa que arde más que la cigarra ruidosa'.
1 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 6 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA