無難

男性だんせいの一部いちぶと女性じょせいの一部いちぶが計算けいさんは速いはやいと言ういうほうが無難ぶなんだ。

Es más prudente decir que algunos hombres y algunas mujeres son rápidos calculando.

政治家せいじかは失言しつげんを避さけるため、その問題もんだいについては無難ぶなんな回答かいとうに終始しゅうしした。

Para evitar un desliz verbal, el político se limitó a dar respuestas prudentes sobre ese asunto.

新規しんき事業じぎょうへの投資とうしはリスクが高たかいため、現状げんじょう維持いじが最もっとも無難ぶなんな策さくだと判断はんだんされた。

Dado que la inversión en el nuevo negocio implicaba un alto riesgo, se determinó que la medida más segura era mantener el status quo.