無神経

彼かれの無神経むしんけいな一言ひとことが、彼女かのじょの機嫌きげんを損そこねてしまった。

Su comentario insensible arruinó el buen humor de ella.

彼かれの無神経むしんけいな一言ひとことに彼女かのじょの顔かおは、怒いかりとも当惑とまどいともつかぬ感情かんじょうでさっと赤あからんだ。

Ante su insensible comentario, el rostro de ella se enrojeció de repente con una emoción indefinible entre la ira y la confusión.

トムって無む神経しんけいだと思うおもう。