点在

昔むかしの街道かいどうには、旅人たびびとが休やすむための立て場たてばが点在てんざいしていた。

En las antiguas carreteras, había paradas de descanso dispersas para que los viajeros descansaran.

高野山こうやさんの奥深おくぶかい場所ばしょには、歴史れきしある子院しいんが点在てんざいしています。

En las profundidades del Monte Koya, hay templos subsidiarios históricos dispersos.

この地域ちいきは水みずが良よいため、有名ゆうめいな酒蔵さかぐらがいくつも点在てんざいしている。

Debido a la buena calidad del agua en esta región, hay varias bodegas de sake famosas dispersas por la zona.