灰汁

彼かれの小説しょうせつは灰汁あくが強つよいが、それがかえって魅力みりょくになっている。

Sus novelas tienen un carácter muy marcado, pero eso, a su vez, se ha convertido en su atractivo.

山菜さんさいは下した処理しょりとして、しっかりと灰汁あく抜ぬきをしないと、えぐみが残のこってしまう。

En cuanto a las verduras de montaña, si no se les quita bien el sabor áspero como parte de la preparación, quedará un gusto acre.

この布は灰汁色あくいろで、少し古びた感じがする。

Esta tela es de un gris amarillento y da una sensación un poco anticuada.