火付け役

彼かれは社内しゃないの改革かいかくにおける火付け役ひつけやくとして知しられている。

Él es conocido como el promotor de las reformas internas de la empresa.

この新しい技術は、次の消費革命しょうひかくめいの火付け役となるだろう。

Esta nueva tecnología será el catalizador de la próxima revolución consumista.

彼女かのじょの革新的かくしんてきなアイデアが、新あたらしいトレンドの火付け役ひつけやくとなった。

Su idea innovadora fue el catalizador de la nueva tendencia.