潮時

このプロジェクトも長引ながびいてきたし、そろそろ引ひき際ぎわが潮時しおどきかもしれない。

Este proyecto ya se ha alargado bastante, quizás sea el momento oportuno para retirarse.

例えばたとえば、父ちちの仕事しごとでは、売り買いうりかいのタイミングは非常ひじょうに大切たいせつであり、彼かれは同僚どうりょうにこまごまとしたことを言わいうないで「潮時しおどきというものがある」と言っいうたり、書いかくたりすることが時々ときどきあった。

Por ejemplo, en el trabajo de mi padre, el momento de las compras y ventas era muy importante, y a veces les decía o escribía a sus colegas, sin entrar en detalles, que 'hay un momento oportuno'.

彼かれは潮時しおどきを見みるて発言はつげんした。