潮

marea

時代じだいの潮しおに乗のり、彼かれの会社かいしゃは急成長きゅうせいちょうを遂とげた。

Aprovechando la corriente de la época, su empresa logró un crecimiento vertiginoso.

夕暮ゆうぐれの海岸かいがんで、静しずかに寄よせ返かえす潮しおの音おとを聞きいていた。

En la costa al atardecer, escuchaba el sonido de la marea que iba y venía silenciosamente.

このプロジェクトも長引ながびいてきたし、そろそろ引ひき際ぎわが潮時しおどきかもしれない。

Este proyecto ya se ha alargado bastante, quizás sea el momento oportuno para retirarse.