にじむ
Correrse (la tinta, el maquillaje); Extenderse (un líquido, un color); Aflorar (un sentimiento, una emoción); Asomar (las lágrimas); Traslucirse (una cualidad, un sentimiento)
汗が滲む。
El sudor brota.
前回の大会での惨敗の汚名を濯ぐべく、彼は血の滲むような努力を重ねた。
Para lavar la deshonra de la aplastante derrota en el torneo anterior, él realizó esfuerzos sobrehumanos.
血の滲むような努力に努力を重ねて、彼女はオリンピックの金メダルを手にした。
A base de un esfuerzo tras otro, tan intenso que parecía sangrar, ella consiguió la medalla de oro olímpica.
2 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 6 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA