滑稽

そのパーティーで彼かれの振る舞いふるまいはあまりに滑稽こっけいだったので、私わたくしは笑わわらうずにはいられなかった。

Su comportamiento en la fiesta fue tan cómico que no pude evitar reírme.

どんなに優雅ゆうがで堂々どうどうとした既存きそんのビルも、今いまや、その怪物かいぶつのわきでは、ちょっと滑稽こっけいにさえ見えるみえるほど痛ましいいたましいまでに小さくちいさいなってしまうだろう。

Por muy elegante y majestuoso que sea un edificio existente, al lado de ese monstruo, probablemente se volverá tan patéticamente pequeño que parecerá incluso un poco cómico.

その芝居は滑稽味こっけいみに欠けていた。

La obra carecía de un toque cómico.