満場一致

彼かれのばかげた提案ていあんが満場まんじょう一致いっちで承認しょうにんされた。

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

俳句はいくの会かいで、彼かれの詠よんだ一句いっくが満場一致まんじょういっちで本日ほんじつの佳句かくに選えらばれた。

En la reunión de haiku, el verso que él compuso fue elegido por unanimidad como el verso excelente del día.

満場まんじょう一致いっちというわけにはいかないけれど、君きみの提案ていあんは採択さいたくされたよ。

Aunque no fue por unanimidad, tu propuesta fue adoptada.