渾然

彼らの演奏はまるで渾然一体こんぜんいったいとなって、聴衆を魅了した。

Su interpretación fue como si se hubieran fusionado en una sola entidad, cautivando a la audiencia.

自然と都市が渾然一体こんぜんいったいとなった景観は、訪れる人々を癒やす。

El paisaje, donde la naturaleza y la ciudad se han vuelto inseparables, sana a quienes lo visitan.

その 景色 {けしき} は、山々 {やまやま} と 川 {かわ} が 渾然 {こんぜん} となって、まるで 一枚 {いちまい} の 絵 {え} のようだった。

El paisaje, con las montañas y el río formando un todo armonioso, parecía una pintura.