清々しい

彼の言動げんどうには一切いっさいの裏表うらおもてがなく、見みていて清々すがすがしいほどだった。

No había ninguna doblez en sus palabras y acciones; era hasta refrescante observarlo.

長年ながねんの懸案けんあんだったプロジェクトを完遂かんすいし、心こころの重荷おもにが取とれたような清々すがすがしい達成感たっせいかんに浸ひたった。

Tras completar el proyecto que fue un asunto pendiente durante años, me sumergí en una liberadora sensación de logro, como si me hubieran quitado un gran peso del corazón.

山道やまみちを歩くあるくと、若葉わかばの清々しいすがすがしい香かおりがした。

Al caminar por el sendero de la montaña, sentí el refrescante aroma de las hojas nuevas.