混乱

混乱こんらんのあまり、腹はらが立ったつている。

Es un completo desorden y me está poniendo de los nervios.

書かき言葉ことばでは、送り仮名おくりがなの誤あやまりは読よみ手てに混乱こんらんを招まねくことがあります。

En el lenguaje escrito, los errores en el okurigana a veces pueden causar confusión al lector.

日本にっぽん文化ぶんかの文脈ぶんみゃくの中なかでは当然とうぜんと思わおもうれる微笑みほほえみも、外国がいこく人にんの間あいだでは、不ふ気味きみな笑いわらいとして多くおおくの混乱こんらんを生みうむ、また悪評あくひょうが高いたかい。

Una sonrisa que se considera natural en el contexto de la cultura japonesa, a menudo causa mucha confusión entre los extranjeros y es conocida como una sonrisa misteriosa.