淵

彼の言葉ことばは、絶望ぜつぼうの淵ふちにいた私わたしの心こころに灯ともるランプのようだった。

Sus palabras fueron como una lámpara que se encendió en mi corazón cuando estaba al borde de la desesperación.

彼女かのじょは悲かなしみの淵ふちにどっぷりと身みを浸ひたし、誰だれの言葉ことばも耳みみに入はいらなかった。

Ella estaba completamente sumergida en el abismo de la tristeza, y las palabras de nadie le llegaban.

彼かれは死しの淵ふちに立たたされ、まるで運命うんめいという見みえざる獣けものの顎門あぎとの前まえにいるかのようだった。

Se encontraba al borde de la muerte, como si estuviera ante las fauces de una bestia invisible llamada destino.