浮き沈み

浮うき沈しずみの激はげしい芸能界げいのうかいで生いき抜ぬくことは、並大抵なみたいていのことではないと世よの厳きびしさを知しった。

Aprendí la dureza de este mundo al darme cuenta de que sobrevivir en el volátil mundo del espectáculo no es tarea fácil.

遥はるか彼方かなたに見みえる山並やまみの起伏きふくが、まるで自分じぶんの人生じんせいの浮うき沈しずみを映うつし出だしているかのようだった。

Las ondulaciones de la lejana cadena de montañas parecían reflejar los altibajos de mi propia vida.

人生じんせいには浮き沈みうきしずみがつきものだ。