洗練

この雑誌ざっしは、洗練せんれんされたライフスタイルを送おくるミセスをターゲットにしている。

Esta revista está dirigida a mujeres casadas con un estilo de vida sofisticado.

この伝統でんとう工芸こうげいの技術ぎじゅつは、数世紀すうせいき前まえに大陸たいりくから伝来でんらいし、それ以来いらい、洗練せんれんされ続つづけてきた。

La técnica de esta artesanía tradicional fue introducida desde el continente hace varios siglos y, desde entonces, ha seguido perfeccionándose.

彼女かのじょは本当ほんとうに洗練せんれんされた女性じょせいだよ。