洋灯

骨董市こっとういちで、明治めいじ時代のガラス製せいの美うつくしい洋灯ようとうを見みつけた。

En el mercado de antigüedades, encontré una hermosa lámpara de aceite de cristal de la era Meiji.

彼かれの研究けんきゅうは、無知むちという暗闇くらやみを照てらす一ひとつの洋灯ようとうであった。

Su investigación fue como una lámpara de aceite que iluminaba la oscuridad de la ignorancia.

薄暗うすぐらい部屋へやの中なか、古ふるい洋灯ようとうの揺ゆらめく炎ほのおだけが壁かべに影かげを落おとしていた。

En la penumbra de la habitación, solo la llama parpadeante de un viejo quinqué proyectaba sombras en la pared.