泥水

雨あめの日ひに車くるまが水たまりみずたまりを通とおり過すぎると、泥水どろみずが歩行者ほこうしゃに跳ねたはねた。

En un día de lluvia, cuando un coche pasó por un charco, el agua con barro salpicó a los peatones.

通とおりすがりの車くるまに泥水どろみずを引ひっ掛かけられ、お気きに入いりのコートが台無だいなしになった。

Un coche que pasaba me salpicó con agua embarrada, arruinando mi abrigo favorito.

彼かれは泥水どろみずをかき分かきわけて進すすんだ。

Él avanzó abriéndose paso entre el agua lodosa.