沁み沁み

彼かれの言葉ことばが心こころに沁しみ沁しみと響ひびき、私わたしは涙なみだを流ながした。

Sus palabras resonaron profundamente en mi corazón y derramé lágrimas.

温あたたかいお茶おちゃを飲のんで、生いきていることを沁しみ沁しみと思おもった。

Al beber un té caliente, sentí profundamente que estaba vivo.

昔むかしの友人ゆうじんと語かたり合あい、古ふるき良よき時代じだいを沁しみ沁しみと懐なつかしんだ。

Al conversar con viejos amigos, recordé con profunda nostalgia los buenos viejos tiempos.