決裂

交渉こうしょうは決裂けつれつした。あとは武力ぶりょくによる解決かいけつのみだ。

Las negociaciones han fracasado. Ahora solo queda una solución por la fuerza.

各社かくしゃのニュースは、首脳しゅのう会談かいだんの決裂けつれつを大々的だいだいてきに報ほうじている。

Las noticias de cada compañía están reportando a gran escala la ruptura de las negociaciones en la cumbre.

些細ささいな意見いけんの相違そういから交渉こうしょうが拗こじれ、最終的さいしゅうてきに決裂けつれつしてしまった。

A raíz de una pequeña diferencia de opinión, las negociaciones se complicaron y finalmente se rompieron.